søndag 28. mars 2021

Anime med norsk tekst på DVD & Blu-ray

Dette er en komplett oversikt over Anime som har blitt utgitt på DVD eller blu-ray med japansk tale og norsk tekst. Alle titlene på lista har vært til salgs i Norge, med mindre annet er oppgitt. 

Litt informasjon om de forskjellige utgiverne:

- Noble Entertainment produserte undertekster etter de engelske dubbene, noe som er ekstra merkbart når de tekstet scener som er helt uten dialog på den japanske versjonen. Alle utgivelsene deres har kun japansk tale og ikke noe bonusmateriell. 

- Enima Copenhagen relanserte diverse ADV Films og Manga Entertainment-utgivelser med nordiske undertekster. Dette betyr at DVDene nesten alltid har japansk og engelsk tale, samt at beholder de samme DVD-menyene og bonusmateriellet til de opprinnelige utgivelsene. De nordiske undertekstene er direkte oversatt fra de engelske undertekstene inkludert på DVDen. 

- Sandrew Metronome fokuserte stort på Anime i midten av 2000-tallet, og gav ut alt under スタジオアニメ (Studio Anime) banneret sitt. De lanserte for det meste filmer, men også et par serier. Ingen av DVDene deres har bonusmateriell.


Tusen takk til Shriege som bidro med en god del informasjon!


DVD - Serier

Enima Copenhagen

- Final Fantasy: Unlimited Phase 1 (ep 1-4) [ADV Films]
- Final Fantasy: Unlimited Phase 2 (ep 5-8) [ADV Films]
- Final Fantasy: Unlimited Phase 3 (ep 9-12) [ADV Films]
- Final Fantasy: Unlimited Phase 4 (ep 13-16) [ADV Films]
- Final Fantasy: Unlimited Phase 5 (ep 17-19) [ADV Films]
- Final Fantasy: Unlimited Phase 6 (ep 20-22) [ADV Films]
- Final Fantasy: Unlimited Phase 1-3 (ep 1-12) [ADV Films]
- Full Metal Panic vol. 1 (ep 1-4) [ADV Films]
- Full Metal Panic vol. 2 (ep 5-8) [ADV Films]
- Full Metal Panic vol. 3 (ep 9-12) [ADV Films]
- Full Metal Panic vol. 4 (ep 13-15) [ADV Films]
- Full Metal Panic vol. 5 (ep 16-18) [ADV Films]
- Full Metal Panic vol. 6 (ep 19-21) [ADV Films]
- Ghost in Shell SAC vol. 1 (ep 1-4) [Manga Entertainment]
- Ghost in Shell SAC vol. 2 (ep 4-8) [Manga Entertainment]
- Ghost in Shell SAC vol. 3 (ep 9-12) [Manga Entertainment]
- Ghost in Shell SAC vol. 4 (ep 13-16) [Manga Entertainment]
- Ghost in Shell SAC vol. 5 (ep 17-20) [Manga Entertainment]
- Ghost in Shell SAC vol. 6 (ep 21-23) [Manga Entertainment]
- Hellsing: The Complete Collection
- Macross Plus - Episode 1 & 2
- Neon Genesis Evangelion vol. 1 (ep 1-4) [ADV Films]
- Neon Genesis Evangelion vol. 2 (ep 4-8) [ADV Films]
- Neon Genesis Evangelion vol. 3 (ep 9-11) [ADV Films]
- Neon Genesis Evangelion vol. 4 (ep 12-14) [ADV Films]
- Neon Genesis Evangelion vol. 5 (ep 15-17) [ADV Films]
- Neon Genesis Evangelion vol. 6 (ep 18-20) [ADV Films]
- Neon Genesis Evangelion Boks 1 (ep 1-11) [ADV Films]

Noble Entertainment
- Basilisk vol 1: Scrolls of blood (ep 1-4)
- Black Lagoon - 001 (ep 1-4)
- Black Lagoon - 002 (ep 5-8)
- Black Lagoon - 003 (ep 9-12)
- Black Lagoon: Second Barrage 001 (ep 1-4)
- Black Lagoon: Second Barrage 002 (ep 5-8)
- Black Lagoon: Second Barrage 003 (ep 9-12)
- Black Lagoon: The Collection (6-disc) (ep 1-24)
- D.N. Angel vol. 1 (ep 1-4)
- D.N. Angel vol. 2 (ep 5-8)
- D.N. Angel vol. 3 (ep 9-12)
- D.N. Angel vol. 4 (ep 13-16)
- D.N. Angel vol. 5 (ep 17-21)
- D.N. Angel vol. 6 (ep 22-26)
- D.N. Angel Box (6-disc) (ep 1-26) [Ikke utgitt i Norge]
- Ergo Proxy vol. 1 (ep 1-4)
- Ergo Proxy vol. 2 (ep 5-8)
- Ergo Proxy vol. 3 (ep 9-12)
- Ergo Proxy vol. 4 (ep 13-16)
- Ergo Proxy vol. 5 (ep 17-20)
- Ergo Proxy vol. 6 (ep 21-23)
- Ergo Proxy: The Collection (ep 1-23)
- Fruits Basket vol. 1 (ep 1-4)
- Fruits Basket vol. 2 (ep 5-8)
- Fruits Basket vol. 3 (ep 9-12)
- Fruits Basket vol. 4 (ep 13-16)
- Fruits Basket vol. 5 (ep 17-21)
- Fruits Basket vol. 6 (ep 22-26)
- Fruits Basket Box (6-disc) (ep 1-26) [Ikke utgitt i Norge]
- Full Metal Alchemists vol. 1 (ep 1-4) [Ikke utgitt i Norge]
-
Gungrave vol. 1
Gungrave vol. 2
Gungrave vol. 3
Gungrave vol. 4
Gungrave vol. 5
Gungrave vol. 6
Gungrave vol. 7
- Gungrave: The Complete Series (7-disc) (ep 1-26)
- Hellsing Ultimate vol. 1
- Love Hina vol. 1 (ep 1-4)
- Love Hina vol. 2 (ep 5-8)
- Love Hina vol. 3 (ep 9-12)
- Love Hina vol. 4 (ep 13-16)
- Love Hina vol. 5 (ep 17-20)
- Love Hina vol. 6 (ep 21-24)
- Love Hina Summer Special (1 spesial)
- Love Hina Spring Special (1 spesial)
-
Love Hina Box (8-disc) (ep 1-24 + 2 spesialer) [Ikke utgitt i Norge]
- Ninja Scroll 1 - Dragon Stone (ep 1-4)
- Ninja Scroll 2 - Dangerous Path (ep 5-8)
- Ninja Scroll 3 - Deliverance (ep 9-13)
- Ragnarok vol. 1 (ep 1-4)
- Ragnarok vol. 2 (ep 5-8)
- Ragnarok vol. 3 (ep 9-12)
- Ragnarok vol. 4 (ep 13-16)
- Ragnarok vol. 5 (ep 17-21)
- Ragnarok vol. 6 (ep 22-26)
- School Rumble vol. 1 (ep 1-4)
- School Rumble vol. 2 (ep 5-8)
- School Rumble vol. 3 (ep 9-12)
- School Rumble vol. 4 (ep 13-16)
- School Rumble vol. 5 (ep 17-21)
- School Rumble vol. 6 (ep 22-26)
- School Rumble Box (6-disc) (ep 1-26) [Ikke utgitt i Norge]
- Trinity Blood vol. 1 (ep 1-4) [Ikke utgitt i Norge]
- Trinity Blood vol. 2 (ep 5-8) [Ikke utgitt i Norge]
- Trinity Blood vol. 3 (ep 9-12) [Ikke utgitt i Norge]

Pan Vision
- Lupin the 3rd 1: Tryllekunstneren Paikal (ep 1-3)
- Lupin the 3rd 2: Hva er Goemon? (ep 4-6)
- Lupin the 3rd 3: Onnea tuovat kortit (ep 7-9) [Ikke utgitt i Norge]
- Lupin the 3rd 4: Kuka viimeksi nauraa (ep 10-12) [Ikke utgitt i Norge]

Sandrew Metronome
- Kinos Journey 1 (ep 1-3)
- Kinos Journey 2 (ep 4-6)
- Kinos Journey 3 (ep 7-9)
- Kinos Journey 4 (ep 10-12)
- Paranoia Agent vol. 1 (ep 1-4)
- Paranoia Agent vol. 2 (ep 5-7)
- Paranoia Agent vol. 3 (ep 8-10)
- Paranoia Agent vol. 4 (ep 11-13)
- Samurai Champloo 1 (ep 1-4)
- Samurai Champloo 2 (ep 4-8)
- Samurai Champloo 3 (ep 9-12)
- Samurai Champloo 4 (ep 13-16)
- Samurai Champloo 5 (ep 17-20)
- Samurai Champloo 6 (ep 21-23)
- Samurai Champloo 7 (ep 24-26)
- Samurai Champloo volume 1-7 (7-disc) (ep 1-26)

Scanbox Entertainment
- Naruto Uncut Box Boks 1 (ep 1-13)
- Naruto Uncut Box Boks 2 (ep 14-26)
- Naruto Uncut Box Boks 3 (ep 27-39)
- Naruto Uncut Box Boks 4 (ep 40-52)
- Robotech - Macross Saga 1 (ep 1-4)
- Robotech - Macross Saga 2 (ep 5-8)
- Robotech - Macross Saga 3 (ep 9-12)
- Robotech - Macross Saga 4 (ep 13-16)
- Robotech - Macross Saga 5 (ep 17-20)
- Robotech - Macross Saga 6 (ep 21-24)
- Robotech - Macross Saga 7 (ep 25-28)
- Robotech - Macross Saga 8 (ep 29-32)
- Robotech - Macross Saga 9 (ep 33-36)
- Silver Fang: Hundevalpen Silver kapittel 1-4
- Silver Fang: Hundevalpen Silver kapittel 5-8
- Silver Fang: Hundevalpen Silver kapittel 9-12
- Silver Fang: Hundevalpen Silver kapittel 13-16
- Silver Fang: Hundevalpen Silver kapittel 17-21
- Silver Fang - Ginga: Nagareboshi Gin - Special Edition (ep 1-21)
Weed, Silver Fangs sønn 1 (ep 1-4)
Weed, Silver Fangs sønn 2 (ep 5-7)
Weed, Silver Fangs sønn 3 (ep 8-10)
Weed, Silver Fangs sønn 4 (ep 11-13)
Weed, Silver Fangs sønn 5 (ep 14-16)
Weed, Silver Fangs sønn 6 (ep 17-19)
Weed, Silver Fangs sønn 7 (ep 20-22)
Weed, Silver Fangs sønn 8 (ep 23-26)
- Weed Boks 1 (ep 1-13)
- Weed Boks 2 (ep 14-26)

Andre

- Berserk vol. 1 (ep 1-5)
- Berserk vol. 2 (ep 6-9)
- Berserk vol. 3 (ep 10-13)
- Berserk vol. 4 (ep 14-17)
- Berserk vol. 5 (ep 18-21)
- Berserk vol. 6 (ep 22-25)
- Berserk (6-disc) (ep 1-25)
- Cobra (5-disc) (ep 1-31)
- Hello Sandybell Samlingsboks (ep 1-40) [Ikke utgitt i Norge]
Serial Experiments: Lain - Layer 1-5
Serial Experiments: Lain - Layer 6-9
Serial Experiments: Lain - Layer 10-13

DVD - Filmer

Emina Copenhagen

- A.D. Police 1-3 [Manga Entertainment]
-
Akira  [Manga Entertainment]
- Amon Saga
- Appleseed [Manga Entertainment]
- Blood: Last Vampire [Manga Entertainment]
- Dead Leaves [Manga Entertainment]
- Ghost in Shell [Manga Entertainment]
- Kai Doh Maru [Manga Entertainment]
Ninja Scroll 10th Anniversary Special Edition [Manga Entertainment]
- Space Adventure Cobra the Movie
- Street Fighter Alpha: The Movie [Manga Entertainment]
Street Fighter II: The Movie [Manga Entertainment]

Sandrew Metronome

- Cardcaptor Sakura
- Darkside Blues
- Lupin III: The Fuma Conspiracy
- Lupin III: The Gold Legend of Babylon
- Nadia: Secret of the Blue Water
- Spriggan the Movie
- Submarine 707 Revolution
- Urusei Yatsura Beautiful Dreamer

SF Norge

- Dragon Ball Z: Jakten på Garlic (film 1)
- Dragon Ball Z: Sterkest i verden (film 2)
- Dragon Ball Z: Det store slaget (film 3)
- Dragon Ball Z: Trusselen fra Namec (film 4)
- Dragon Ball Z: De sterkeste rivalene (film 5)
- Dragon Ball Z: Bekjemp! 10 milliarder powerkrigere (film 6)
- Dragon Ball Z: De 3 androiderna (film 7)
- Dragon Ball Z: Saiyaenes superkamp (film 8)
- Dragon Ball Z: Galaksens superhelt (film 9)
- Dragon Ball Z: Gokus far (spesial 1)
- Dragon Ball Z: Trunks historie (spesial 2)

Sony Pictures Entertainment

- Anime Collection (9-disc)
- Cowboy Bebop: The Movie
- Final Fantasy Advent Children
- First Squad
- Legend of the Millenium Dragon
- Memories
- Metropolis
- Paprika
- Steamboy
- Tekkonkinkreet
- Tokyo Godfathers 

Andre

- Akira [Universal]
- Appleseed Alpha [Universal]
- Kingsglaive: Final Fantasy XV [Universal]
- Lupin III: Slottet i Cagliostro [Pan Vision]
- Maya og hekseblomsten [Star Media]
- The Boy and the Beast [Star Media]
- The Sky Crawlers [Pan Vision]
- Weathering With You [Star Media]
- Your Name [Star Media]

Studio Ghibli - DVD

- Arriettas hemmelige verden
- Chihiro og heksene
- Dagen i Går
- Det levende slottet
- Fortellingen om prinsesse Kaguya
- Ildfluenes Grav
- Jordsjø-krønikene
- Katteprinsen
- Kikis budservice
- Laputa - Himmelslottet
- Marnie - min hemmelige venninne
- Min Nabo Totoro
- Mine Naboer Yamada
- Møte på valmueåsen
- Nausicaä – prinsessen fra Vindens dal
- Ponyo på klippen ved havet
- Porco Rosso
- Prinsesse Mononoke
- Ocean Waves
- Vinden Stiger
- Whisper of the Heart

Studio Ghibli - Blu-ray

- Arriettas hemmelige verden
- Chihiro og heksene
- Dagen i Går
- Det levende slottet
- Fortellingen om prinsesse Kaguya
- Jordsjø-krønikene
- Katteprinsen
- Kikis budservice
- Laputa - Himmelslottet
- Marnie - min hemmelige venninne
- Min Nabo Totoro
- Møte på valmueåsen
- Nausicaä – prinsessen fra Vindens dal
- Ponyo på klippen ved havet
- Porco Rosso
- Prinsesse Mononoke
- Ocean Waves
- Vinden Stiger
- Whisper of the Heart

Blu-ray - Filmer

- Akira [Universal]
- Appleseed Alpha [Universal]
- Final Fantasy Advent Children [Sony]
- Kingsglaive: Final Fantasy XV [Universal]
- Legend of the Millenium Dragon [Sony]
- Maya og hekseblomsten [Star Media]
- Paprika [Sony]
- Tekkonkinkreet [Sony]
- The Boy and the Beast [Star Media]
- The Sky Crawlers [Star Media]
- Weathering With You [Star Media]
- Your Name [Star Media]

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar