Anime med norsk tekst på DVD & Blu-ray

Dette er en komplett oversikt over Anime som har blitt utgitt på DVD eller blu-ray med japansk tale og norsk tekst. Alle titlene på lista har vært til salgs i Norge, med mindre annet er oppgitt. 

Litt informasjon om de forskjellige utgiverne:

- Noble Entertainment produserte undertekster etter de engelske dubbene, noe som er ekstra merkbart når de tekstet scener som er helt uten dialog på den japanske versjonen. Alle utgivelsene deres har kun japansk tale og ikke noe bonusmateriell. 

- Enima Copenhagen relanserte diverse ADV Films og Manga Entertainment-utgivelser med nordiske undertekster. Dette betyr at DVDene nesten alltid har japansk og engelsk tale, samt at beholder de samme DVD-menyene og bonusmateriellet til de opprinnelige utgivelsene. De nordiske undertekstene er direkte oversatt fra de engelske undertekstene inkludert på DVDen. 

- Sandrew Metronome fokuserte stort på Anime i midten av 2000-tallet, og gav ut alt under スタジオアニメ (Studio Anime) banneret sitt. De lanserte for det meste filmer, men også et par serier. Ingen av DVDene deres har bonusmateriell.

Tusen takk til Shriege som bidro med en god del informasjon!

DVD - Serier

Enima Copenhagen

- Final Fantasy: Unlimited Phase 1 (ep 1-4) [ADV Films]
- Final Fantasy: Unlimited Phase 2 (ep 5-8) [ADV Films]
- Final Fantasy: Unlimited Phase 3 (ep 9-12) [ADV Films]
- Final Fantasy: Unlimited Phase 4 (ep 13-16) [ADV Films]
- Final Fantasy: Unlimited Phase 5 (ep 17-19) [ADV Films]
- Final Fantasy: Unlimited Phase 6 (ep 20-22) [ADV Films]
- Final Fantasy: Unlimited Phase 1-3 (ep 1-12) [ADV Films]
- Full Metal Panic vol. 1 (ep 1-4) [ADV Films]
- Full Metal Panic vol. 2 (ep 5-8) [ADV Films]
- Full Metal Panic vol. 3 (ep 9-12) [ADV Films]
- Full Metal Panic vol. 4 (ep 13-15) [ADV Films]
- Full Metal Panic vol. 5 (ep 16-18) [ADV Films]
- Full Metal Panic vol. 6 (ep 19-21) [ADV Films]
- Ghost in Shell SAC vol. 1 (ep 1-4) [Manga Entertainment]
- Ghost in Shell SAC vol. 2 (ep 4-8) [Manga Entertainment]
- Ghost in Shell SAC vol. 3 (ep 9-12) [Manga Entertainment]
- Ghost in Shell SAC vol. 4 (ep 13-16) [Manga Entertainment]
- Ghost in Shell SAC vol. 5 (ep 17-20) [Manga Entertainment]
- Ghost in Shell SAC vol. 6 (ep 21-23) [Manga Entertainment]
- Hellsing: The Complete Collection
- Macross Plus - Episode 1 & 2
- Neon Genesis Evangelion vol. 1 (ep 1-4) [ADV Films]
- Neon Genesis Evangelion vol. 2 (ep 4-8) [ADV Films]
- Neon Genesis Evangelion vol. 3 (ep 9-11) [ADV Films]
- Neon Genesis Evangelion vol. 4 (ep 12-14) [ADV Films]
- Neon Genesis Evangelion vol. 5 (ep 15-17) [ADV Films]
- Neon Genesis Evangelion vol. 6 (ep 18-20) [ADV Films]
- Neon Genesis Evangelion Boks 1 (ep 1-11) [ADV Films]

Noble Entertainment
- Basilisk vol 1: Scrolls of blood (ep 1-4)
- Black Lagoon - 001 (ep 1-4)
- Black Lagoon - 002 (ep 5-8)
- Black Lagoon - 003 (ep 9-12)
- Black Lagoon: Second Barrage 001 (ep 1-4)
- Black Lagoon: Second Barrage 002 (ep 5-8)
- Black Lagoon: Second Barrage 003 (ep 9-12)
- Black Lagoon: The Collection (6-disc) (ep 1-24)
- D.N. Angel vol. 1 (ep 1-4)
- D.N. Angel vol. 2 (ep 5-8)
- D.N. Angel vol. 3 (ep 9-12)
- D.N. Angel vol. 4 (ep 13-16)
- D.N. Angel vol. 5 (ep 17-21)
- D.N. Angel vol. 6 (ep 22-26)
- D.N. Angel Box (6-disc) (ep 1-26) [Ikke utgitt i Norge]
- Ergo Proxy vol. 1 (ep 1-4)
- Ergo Proxy vol. 2 (ep 5-8)
- Ergo Proxy vol. 3 (ep 9-12)
- Ergo Proxy vol. 4 (ep 13-16)
- Ergo Proxy vol. 5 (ep 17-20)
- Ergo Proxy vol. 6 (ep 21-23)
- Ergo Proxy: The Collection (ep 1-23)
- Fruits Basket vol. 1 (ep 1-4)
- Fruits Basket vol. 2 (ep 5-8)
- Fruits Basket vol. 3 (ep 9-12)
- Fruits Basket vol. 4 (ep 13-16)
- Fruits Basket vol. 5 (ep 17-21)
- Fruits Basket vol. 6 (ep 22-26)
- Fruits Basket Box (6-disc) (ep 1-26) [Ikke utgitt i Norge]
- Full Metal Alchemists vol. 1 (ep 1-4) [Ikke utgitt i Norge]
- Gungrave vol. 1
- Gungrave vol. 2
- Gungrave vol. 3
- Gungrave vol. 4
- Gungrave vol. 5
- Gungrave vol. 6
- Gungrave vol. 7
- Gungrave: The Complete Series (7-disc) (ep 1-26)
- Hellsing Ultimate vol. 1
- Love Hina vol. 1 (ep 1-4)
- Love Hina vol. 2 (ep 5-8)
- Love Hina vol. 3 (ep 9-12)
- Love Hina vol. 4 (ep 13-16)
- Love Hina vol. 5 (ep 17-20)
- Love Hina vol. 6 (ep 21-24)
- Love Hina Summer Special (1 spesial)
- Love Hina Spring Special (1 spesial)
- Love Hina Box (8-disc) (ep 1-24 + 2 spesialer) [Ikke utgitt i Norge]
- Ninja Scroll 1 - Dragon Stone (ep 1-4)
- Ninja Scroll 2 - Dangerous Path (ep 5-8)
- Ninja Scroll 3 - Deliverance (ep 9-13)
- Ragnarok vol. 1 (ep 1-4)
- Ragnarok vol. 2 (ep 5-8)
- Ragnarok vol. 3 (ep 9-12)
- Ragnarok vol. 4 (ep 13-16)
- Ragnarok vol. 5 (ep 17-21)
- Ragnarok vol. 6 (ep 22-26)
- School Rumble vol. 1 (ep 1-4)
- School Rumble vol. 2 (ep 5-8)
- School Rumble vol. 3 (ep 9-12)
- School Rumble vol. 4 (ep 13-16)
- School Rumble vol. 5 (ep 17-21)
- School Rumble vol. 6 (ep 22-26)
- School Rumble Box (6-disc) (ep 1-26) [Ikke utgitt i Norge]
- Trinity Blood vol. 1 (ep 1-4) [Ikke utgitt i Norge]
- Trinity Blood vol. 2 (ep 5-8) [Ikke utgitt i Norge]
- Trinity Blood vol. 3 (ep 9-12) [Ikke utgitt i Norge]

Pan Vision
- Lupin the 3rd 1: Tryllekunstneren Paikal (ep 1-3)
- Lupin the 3rd 2: Hva er Goemon? (ep 4-6)
- Lupin the 3rd 3: Onnea tuovat kortit (ep 7-9) [Ikke utgitt i Norge]
- Lupin the 3rd 4: Kuka viimeksi nauraa (ep 10-12) [Ikke utgitt i Norge]

Sandrew Metronome
- Kinos Journey 1 (ep 1-3)
- Kinos Journey 2 (ep 4-6)
- Kinos Journey 3 (ep 7-9)
- Kinos Journey 4 (ep 10-12)
- Paranoia Agent vol. 1 (ep 1-4)
- Paranoia Agent vol. 2 (ep 5-7)
- Paranoia Agent vol. 3 (ep 8-10)
- Paranoia Agent vol. 4 (ep 11-13)
- Samurai Champloo 1 (ep 1-4)
- Samurai Champloo 2 (ep 4-8)
- Samurai Champloo 3 (ep 9-12)
- Samurai Champloo 4 (ep 13-16)
- Samurai Champloo 5 (ep 17-20)
- Samurai Champloo 6 (ep 21-23)
- Samurai Champloo 7 (ep 24-26)
- Samurai Champloo volume 1-7 (7-disc) (ep 1-26)

Scanbox Entertainment
- Naruto Uncut Box Boks 1 (ep 1-13)
- Naruto Uncut Box Boks 2 (ep 14-26)
- Naruto Uncut Box Boks 3 (ep 27-39)
- Naruto Uncut Box Boks 4 (ep 40-52)
- Robotech - Macross Saga 1 (ep 1-4)
- Robotech - Macross Saga 2 (ep 5-8)
- Robotech - Macross Saga 3 (ep 9-12)
- Robotech - Macross Saga 4 (ep 13-16)
- Robotech - Macross Saga 5 (ep 17-20)
- Robotech - Macross Saga 6 (ep 21-24)
- Robotech - Macross Saga 7 (ep 25-28)
- Robotech - Macross Saga 8 (ep 29-32)
- Robotech - Macross Saga 9 (ep 33-36)
- Silver Fang: Hundevalpen Silver kapittel 1-4
- Silver Fang: Hundevalpen Silver kapittel 5-8
- Silver Fang: Hundevalpen Silver kapittel 9-12
- Silver Fang: Hundevalpen Silver kapittel 13-16
- Silver Fang: Hundevalpen Silver kapittel 17-21
- Silver Fang - Ginga: Nagareboshi Gin - Special Edition (ep 1-21)
- Weed, Silver Fangs sønn 1 (ep 1-4)
- Weed, Silver Fangs sønn 2 (ep 5-7)
- Weed, Silver Fangs sønn 3 (ep 8-10)
- Weed, Silver Fangs sønn 4 (ep 11-13)
- Weed, Silver Fangs sønn 5 (ep 14-16)
- Weed, Silver Fangs sønn 6 (ep 17-19)
- Weed, Silver Fangs sønn 7 (ep 20-22)
- Weed, Silver Fangs sønn 8 (ep 23-26)
- Weed Boks 1 (ep 1-13)
- Weed Boks 2 (ep 14-26)

Andre

- Berserk vol. 1 (ep 1-5)
- Berserk vol. 2 (ep 6-9)
- Berserk vol. 3 (ep 10-13)
- Berserk vol. 4 (ep 14-17)
- Berserk vol. 5 (ep 18-21)
- Berserk vol. 6 (ep 22-25)
- Berserk (6-disc) (ep 1-25)
- Cobra (5-disc) (ep 1-31)
- Hello Sandybell Samlingsboks (ep 1-40) [Ikke utgitt i Norge]
- Serial Experiments: Lain - Layer 1-5
- Serial Experiments: Lain - Layer 6-9
- Serial Experiments: Lain - Layer 10-13

DVD - Filmer

Emina Copenhagen

- A.D. Police 1-3 [Manga Entertainment]
- Akira  [Manga Entertainment]
- Amon Saga
- Appleseed [Manga Entertainment]
- Blood: Last Vampire [Manga Entertainment]
- Dead Leaves [Manga Entertainment]
- Ghost in Shell [Manga Entertainment]
- Kai Doh Maru [Manga Entertainment]
- Ninja Scroll 10th Anniversary Special Edition [Manga Entertainment]
- Space Adventure Cobra the Movie
- Street Fighter Alpha: The Movie [Manga Entertainment]
- Street Fighter II: The Movie [Manga Entertainment]

Sandrew Metronome

- Cardcaptor Sakura
- Darkside Blues
- Lupin III: The Fuma Conspiracy
- Lupin III: The Gold Legend of Babylon
- Nadia: Secret of the Blue Water
- Spriggan the Movie
- Submarine 707 Revolution
- Urusei Yatsura Beautiful Dreamer

SF Norge

- Dragon Ball Z: Jakten på Garlic (film 1)
- Dragon Ball Z: Sterkest i verden (film 2)
- Dragon Ball Z: Det store slaget (film 3)
- Dragon Ball Z: Trusselen fra Namec (film 4)
- Dragon Ball Z: De sterkeste rivalene (film 5)
- Dragon Ball Z: Bekjemp! 10 milliarder powerkrigere (film 6)
- Dragon Ball Z: De 3 androiderna (film 7)
- Dragon Ball Z: Saiyaenes superkamp (film 8)
- Dragon Ball Z: Galaksens superhelt (film 9)
- Dragon Ball Z: Gokus far (spesial 1)
- Dragon Ball Z: Trunks historie (spesial 2)

Sony Pictures Entertainment

- Anime Collection (9-disc)
- Cowboy Bebop: The Movie
- Final Fantasy Advent Children
- First Squad
- Legend of the Millenium Dragon
- Memories
- Metropolis
- Paprika
- Steamboy
- Tekkonkinkreet
- Tokyo Godfathers 

Andre

- Akira [Universal]
- Appleseed Alpha [Universal]
- Kingsglaive: Final Fantasy XV [Universal]
- Lupin III: Slottet i Cagliostro [Pan Vision]
- Maya og hekseblomsten [Star Media]
- The Boy and the Beast [Star Media]
- The Sky Crawlers [Pan Vision]
- Weathering With You [Star Media]
- Your Name [Star Media]

Studio Ghibli - DVD

- Arriettas hemmelige verden
- Chihiro og heksene
- Dagen i Går
- Det levende slottet
- Fortellingen om prinsesse Kaguya
- Ildfluenes Grav
- Jordsjø-krønikene
- Katteprinsen
- Kikis budservice
- Laputa - Himmelslottet
- Marnie - min hemmelige venninne
- Min Nabo Totoro
- Mine Naboer Yamada
- Møte på valmueåsen
- Nausicaä – prinsessen fra Vindens dal
- Ponyo på klippen ved havet
- Porco Rosso
- Prinsesse Mononoke
- Ocean Waves
- Vinden Stiger
- Whisper of the Heart

Studio Ghibli - Blu-ray

- Arriettas hemmelige verden
- Chihiro og heksene
- Dagen i Går
- Det levende slottet
- Fortellingen om prinsesse Kaguya
- Jordsjø-krønikene
- Katteprinsen
- Kikis budservice
- Laputa - Himmelslottet
- Marnie - min hemmelige venninne
- Min Nabo Totoro
- Møte på valmueåsen
- Nausicaä – prinsessen fra Vindens dal
- Ponyo på klippen ved havet
- Porco Rosso
- Prinsesse Mononoke
- Ocean Waves
- Vinden Stiger
- Whisper of the Heart

Blu-ray - Filmer

- Akira [Universal]
- Appleseed Alpha [Universal]
- Final Fantasy Advent Children [Sony]
- Kingsglaive: Final Fantasy XV [Universal]
- Legend of the Millenium Dragon [Sony]
- Maya og hekseblomsten [Star Media]
- Paprika [Sony]
- Tekkonkinkreet [Sony]
- The Boy and the Beast [Star Media]
- The Sky Crawlers [Star Media]
- Weathering With You [Star Media]
- Your Name [Star Media]

Familien Flintstones originale norske stemmer er tilbake!

Det er nesten femten år siden vi har sett noe Flintstones-relatert bli dubbet på norsk, men omsider er det originale norske castet tilbake igjen i den nye Boomerang serien "Yabba Dabba Dinosaurer"! Vi har de vanlige figurene som Fred (Ivar Nørve), Wilma (Kari-Ann Grønsund), Barney (Harald Mæle) og Betty (Unn Vibeke Hol), men denne gangen har barna deres Pebbles (Sanna Bjerketvedt) og Bamm-Bamm (Eirik Espolin Johnson) blitt et par år eldre og fått sine egne stemmer! Perfekt, ikke sant?

Serien er en rar miks mellom "Pokemon" og "Lilo & Stitch" serien. Pebbles og Bamm-Bamm drar ut på eventyr og møter mange forskjellige typer dinosaurer, en ny art i hver episode. Dinosaurene har som regel et problem og trenger deres hjelp for å få fiksa det. De har en slags dinosaur-Pokedex med seg som gir dem grunnleggende informasjon om arten de har møtt på, og hinter ofte til hvordan de kan løse problemet (f.eks, "denne typen elsker gule blomster!"). Andre ganger må de stoppe dinosaurer fra å ødelegge ting eller skade noen. Nevnte jeg at dinosaurene kan snakke?

Det negative med dette er at mesteparten av episodene dreier seg om barna og dinosaurene, og veldig lite tid går til favorittene (foreldrene). Som regel dukker noen i Flintstone eller Rubble familien opp i starten og slutten av hver episode, mindre enn ett minutt kombinert. Det er utrolig stas å høre figurene med den nøyaktig samme stemmen som for 15 år siden, men plutselig er det over og vi er tilbake til Pebbles og Bamm-Bamms dinosaureventyr. Personlig hadde jeg foretrukket en ny sesong av den originale Flintstones-serien, men dette er tross alt en spin-off. Barn vil nok sette større pris på figurer på sin egen alder.

Noe som kan skremme bort en del seere er at designet på figurene og omgivelsene er svært enkle, som om de var hulemalerier tegna av barn. Selve animasjonen er ganske hakkete også. Det er åpenbart at budsjettet ikke var stort, men de har en klar stil de går for.

Jeg anbefaler alle Flintstones-fans å gi serien en sjanse. Kjemien mellom figurene er fortsatt like bra som før, og det er en god del humor å finne i dialogen. Stemmeskuespillet er førsteklasses og SDI Media (dubbe-studioet bak produksjonen) har åpenbart gjort en stor innsats for at både gamle og nye fans skal føle seg hjemme. At de har klart å få tilbake alle de originale stemmene er imponerende, da veldig mange andre reboots eller remakes gir blaffen i originalcastet og har nye stemmer på mesteparten av figurene *host* Familien Addams *kremt*.

"The Ronks" får ny tittel i Norge

Animasjonsserien "Rolling with The Ronks" som går på Disney Channel og Disney XD har endret navn til "The Gronks" før den kom til Norge. I serien sier de "Gronkerne". Ta bort den første bokstaven og prøv å ikke flire... Disney-filmen Moana måtte også endre navn til "Vaiana" på grunn av en skuespiller innen et visst yrke med samme navn. Sukk, gode gamle Disney.

Ducktales 2017 førsteinntrykk (Eventyr med Ole, Dole og Doffen)

Vi har fått mange nye versjoner av gamle tegnefilmer i det siste, vanligvis langt verre enn originalen. Cartoon Network har gitt oss Powerpuff Jentene (2016), Ben 10 (2016) og Teen Titans Go. Ingen av disse har blitt særlig godt tatt imot, spesielt sistnevnte. Boomerang derimot har kommet med et dusin oppfølgere basert på klassiske Hanna Barbera tegnefilmer fra 30 til 70-tallet, som "Scooby Doo", "Tom & Jerry", "Wacky Racers" og "Looney Tunes". De er helt ok, for det meste. Netflix kom med "Den Magiske Skolebussen (2017), en av de mest kritiserte ny-versjonene så langt. Animasjonen var drastisk nedgradert i forhold til Fox Kids-serien og alle figurene har mista all personlighet de hadde. Nickelodeon traff spikeren på hodet med TV-spesialer av klassikere som "Hey Arnold" og "Rockos Moderne Liv", hvor de beholdte alt mer eller mindre likt slik det var før. Et perfekt eksempel på hvordan "reboots" gjøres riktig. Nå gjør Disney sin entré i rampelyset og ønsker å gjenopplive en av deres mest suksessrike tegnefilmserier noensinne. Blir dette et nostalgisk mesterverk, eller enda en flopp?

Først skal vi ta en titt på oversettelsen til norsk. Den eneste stemmen fra originalen som gjør en tilbakekomst er "Harald Mæle" som Skrue McDuck. Han hadde opprinnelig også stemmen til Rotor i originalen, men han er nå byttet ut med "Anders Bye". Rulleteksten i slutten av episoden nevner at "Ivar Nørve" (B-gjengen medlem 1 i originalen) og "Anders Hatlo" (B-gjengen medlem 2 og Snadrik i originalen) også skal være med, men det er fortsatt usikkert hvem disse to skal spille i denne versjonen. Donald har fått enda en ny stemme, denne gangen spilt av Ståle Dammen Ek, og han gjør en svært god jobb. Han høres mer ut som Rune Alstedts versjon av Donald. Ole, Dole og Doffen er stemmegitt av Marit Maurstads tre sønner, som passer svært godt da hun originalt hadde stemmene til hele trioen. Dessverre er teksten i introsangen helt forskjellig, der blant annet den klassiske delen "Eventyr med Ole, Dole og Doffen, aha!" har blitt "Ducktales, Woohoo!", som ærlig talt høres kleint ut på Norsk.

Serien er modernisert på alle de nødvendige områdene. Originalen gikk ganske raskt frem med å fortelle hvordan Ole, Dole og Doffen endte opp hos Skrue, men her får vi en lang og fin oppbygging som viser nøyaktig hva som skjedde og hvorfor. I likhet med den gamle serien er Onkel Skrue kald mot guttene i starten, men begynner gradvis å bli glad i dem i løpet av den første episoden. I neste episode får vi se vår gode, gamle antagonist, Gullbrand Gråstein, som planlegger å finne Atlantis før Skrue gjør det. Episoden slutter på en cliffhanger, hvor vi får vite at Ole, Dole og Doffens mor har vært borte lenge. Denne timeslange spesialepisoden gir deg et inntrykk av hvordan resten av serien kommer til å bli: litt eventyr, litt figurutvikling, og en lang, sammenhengende historie.

Det bør nevnes at Ducktales 2017 er mye mer overnaturlig enn før. Vi får se både spøkelser, drager og monstre allerede i første episode. Tegnestilen har gjort selv de sterkeste tilhengerne av serien skeptiske og minner mye om tegneseriestripene man finner i VG, istedenfor de detaljrike tegningene i den gamle serien. Til tross for dette gjør selve animasjonene opp for det: Figurene har livlige bevegelser og det skjer konstant noe i bakgrunnen. Noen av design-valgene er derimot ganske spesielle, da Gråstein nå har blitt tre ganger så brei som før, og Fru Vagle ligner en body builder. Ole, Dole og Doffen har fått tre forskjellige personligheter (Kvakkpakket, anyone?) og Vagle er nå en mer standhaftig kvinne som er streng på regler og rutiner.

Alt i alt vil jeg si at serien gjør en svært god jobb med å holde seg relevant i en mer moderne tid. Ting er ikke som før, og visse endringer er nødvendige for å holde på oppmerksomheten til dagens unge. Men ulikt mange andre "reboots" beholder serien alt det som gjorde originalen så tidløs: Elskverdige figurer, en sjarmerende tegnestil og sist og ikke minst, en drøss med nye, spennende eventyr! Dette er et perfekt eksempel på en serie som passer alle aldre, og ulikt Cartoon Networks forsøk på reboots, er den ikke kun siktet mot barn, men også mot den eldre fansen.

Retro tegnefilm-kanalen "Nicktoons" kommer til Norge

For de som fortsatt følger med på Nickelodeon, eller i det minste har sett noe av det som sendes nå for tida, har nok lagt merke til at kanalen har utvikla seg til det verre. Nesten alle animasjonsseriene er bytta ut med sitcoms, med like dårlig humor og produksjonsverdier som Disney Channel, dog mer slapstick. Heldigvis har de et alternativ: Nicktoons.

Denne kanalen har eksistert i USA siden 90-tallet, med fokus på tegnet innhold. Omsider, 17 år etter Nickelodeon kom til Norge, har de bestemt seg for å utgi kanalen her og. Her snakker vi "Hey Arnold", "Rugrats", "Jimmy Neutron", "Danny Fangern", og et par av de nyere seriene også (Harvey Beaks, Rabbids) for en god kombinasjon av nytt og gammelt.

Kanalen lanseres 1. februar 2017. Dessverre kun for Viasat kunder helt i starten... men forhåpentligvis også hos andre leverandører i fremtiden, da Disney Channel og Boomerang også var eksklusivt for Viasat-kunder. En offisiell programliste har enda ikke blitt utgitt, men la oss krysse fingrene for alle våre klassiske favoritter!

Edit: TV-Guiden er utgitt, og dette er seriene de sender:

1990

- Adventures of Jimmy Neutron (utgått)

- Hey Arnold (utgått)

- Svampebob Firkant

- The Fairly Odd Parents

2000

- Avatar

- Back at the Barnyard (utgått)

- Danny Fangern (utgått)

- Fanboy & Chum Chum

- Madagaskarpingvinene

- Winx Club

2010

- Alvinnn!!! og gjengen

- Brødgutta

- Bulderhuset

- Felicia: Regnbuekatten med superkrefter

- Get Blake (utgått)

- Gris Geit Banan Siriss (utgått)

- Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness

- Legend of Korra (utgått)

- Monsters vs. Aliens (utgått)

- Rabbids Invasion (utgått)

- Rampereservatet (utgått)

- Robot & Monster (utgått)

- Sanjay & Craig

- Teenage Mutant Ninja Turtles (2012)

- Tuff Puppy

2020

- Barbaren og trollet

- Camp Korall: Svampebobs underår

- Dorg Van Dango

- Familien Casagrande

- Kid Danger på nye eventyr

- Monster High

- Ollies sekk

- Patrick Stjerne-show

- Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles

- Transformers: Earth Spark

- Vi styrer tid med Sammy og Raj

EDIT: Siden Desember 2018 har Jimmy Neutron, Back at the Barnyard, Danny Fangern, Fanboy og Chum Chum, Monsters vs Aliens, Robot & Monster, Get Blake og Tuff Puppy blitt fjernet fra kanalen.

Fairly Odd Parents S9 - Nye norske stemmer!?

Fairly Odd Parents er nå på sin tiende sesong, etter over femten år på TV-skjermen (I USA i hvert fall). I sesong 9 tok Timmys faste norske stemme, Lena Meieran, farvel til serien for godt og ble erstattet av Tiril Heide-Steen. Selv om jeg liker henne svært godt i andre roller (*host* PartyKitty *hark*), passer hun ikke helt som Timmy. Hun prøver å etterligne den gamle stemmen, men stemmen blir for feminin og "sytete". I sesong 10 tok serien enda et støyt da Helge Winther-Larsen, Herr Crockers stemme, ble erstattet av selveste Johnny Bravo (Henrik Horge). Nå har han en litt for overlegen og alvorlig stemme, noe som svekker humoren en del. For å strø salt i såret fikk vi en ny versjon av introsangen, denne gangen med nye vokalister. 

Skjønte stemmeskuespillerne hvor lavt serien hadde gått og forlot skipet før det sank helt? Lena Meieran er fortsatt en aktiv dubber og det samme gjelder Helge Winther-Larsen. Litt leit at de forlot oss når det kun var 2 sesonger igjen før kanselleringen, men serien bytta ikke ut en eneste stemme på hele ti år, så det fortjener vel litt skryt?

Manga utgitt på norsk - Komplett liste

Dette skal være er en komplett liste over manga-serier utgitt på norsk. Det er hovedsakelig tre forlag som tok seg av manga-distribusjonen i Norge: Egmont, Schibsted og det kortlevde selskapet "Mangismo". De aller fleste seriene ble aldri komplette grunnet svake salg i Norge og stoppet etter bare noen få bøker.

De største suksessene var "Dragon Ball", "Ranma" og "Love Hina", som fikk en komplett oversettelse. "Mesterdetektiv Conan" og "One Piece" gjorde det også veldig bra, da Conan fikk hele 31 bøker utgitt og One Piece 45 bøker.

I denne lista finner du titlene de forskjellige forlagene gav ut, antall bøker som ble utgitt (og hvor mange det totalt ble utgitt i Japan), og årstallet disse bøkene ble utgitt i Norge. Manga var svært stort i 2004-2009, men etter dette tok det helt slutt. Schibsted og Mangismo gikk konkurs, og Egmont gikk tilbake til å utgi vestlige tegneserier. I tillegg hadde manga-prisen økt fra 50kr per bok til nærmere 80kr, noe som gjorde at folk heller valgte de engelske utgivelsene. Kvalitetssjekken på manga var ikke akkurat tipp topp, da de norske utgivelsene ofte hadde flere skrivefeil og rester av tysk/dansk tekst. Hvorfor betale mer for noe av lavere kvalitet?

Det har derimot blitt utgitt noe mer realistiske manga av forlaget "Minuskel" i perioden 2014-2016, som "Min fars dagbok". I tillegg har "Outland", tidligere et selskap som kun solgte import-varer, startet med å oversette Dragon Ball på norsk, usensurert. Ta gjerne en titt på disse hvis du vil støtte manga-industrien i Norge!
 
Schibsted Forlag
Blade: Den Udødelige                               ??????                                       2007-2008
Dragon Ball                                               42/42 Bøker (Komplett)           2004-2007
Dragon Ball Z: Saiyajin Sagaen                5/5 Bøker (Komplett)               2007-2008
Dragon Ball Z: Ginyuu Sagaen                 6/6 Bøker (Komplett)               2008-2009
Fullmetal Alchemist                                  6/27 Bøker                                2008
Love Hina                                                 14/14 Bøker (Komplett)            2006-2007
Naruto                                                        9/72 bøker                                2007-2008
Negima                                                      5/38 bøker                                2008
One Piece                                                  45/?? bøker                               2005-2009
Shaman King                                             8/32 bøker                                2007-2008
Yu-Gi-Oh                                                   10/38 bøker                              2005-2006
Akira Toriyama's Sandland                        1/1 bok                                     2006
Akira Toriyama's Lær å tegne manga        1/1 bok                                     2006
Akira Toriyama's Kajika                            1/1 bok                                     2007
 
Egmont Serieforlag
Death Note                                                 12/12 Bøker (Komplett)           2008-2009
Inuyasha                                                     22/56 Bøker                             2006-2008
Kamikaze Kaitou Jeanne                            7/7 Bøker                                 2005-2006
Mesterdetektiv Conan                                 31/?? Bøker                             2004-2008
Nana                                                            8/?? Bøker                               2008-2009
Ranma                                                         38/38 Bøker (Komplett)          2003-2008
Rave                                                            18/35 Bøker                             2007-2009
 
Mangismo
Basara                                                          3/?? bøker                                 2007
Chrono Crusade                                           3 bøker                                      2007
Demon Diary                                               7 bøker                                      2005-2006
Gravitation                                                   7 bøker                                      2005-2006
Hellsing                                                        1 bok                                         2006
I.N.V.U.                                                        3 bøker                                      2005
Kare First Love                                            4 bøker                                      2006
Princess Ai                                                    3 bøker                                      2006
Samurai Depper Kyo                                    15 bøker                                    2005-2007
The Devil Ororon                                          4 bøker                                      2005-2006
Vampire Game                                              7 bøker                                      2005-2006
 
Diverse
Amulet                                                           7/7 bøker (Komplett)              2015-2016
Gen - Gutten fra Hiroshima                           1/10 bøker                                1986
Buddha - Osamu Tezuka                                4/8 Bøker                                   2007-2009
Kikkeren: Tegnede Noveller                          1/1 Bok                                      2012
Manga Messiah                                              3/4 Bøker                                   2008-2009
Min Fars Dagbok                                           1/1 Bok                                      2014
Min fjerne barndoms by                                 1/1 Bok                                      2015
 
Outland forlag
Chis lune hjem                                                4/4 bøker                                    2022 - 2023
Dragon Ball (3-i-1 ver)                                   14/14 bøker                                2016 --> ???
Dragon Ball Super                                           4/? bøker                                     2023 - nå
Mitt helteakademia (3-i-1)                               5/?? bøker                                   2019 - nå
One Piece                                                         3/? bøker                                     2023 - nå
Pokemon-eventyrene                                       8/?? bøker                                    2021 - nå