Powerpuffjentene (2016) - Førsteinntrykk [Norsk]

Powerpuffjentene er et kjært minne for mange barn av 90-tallet. Serien gikk på Cartoon Network i over seks år før det ble tatt av TV-skjermen. Etter det ble serien sendt rundt midnattstid i ny og ne. 26. april kom en splitter ny versjon på norsk Cartoon Network, med nøyaktig samme tittel som originalen... Men hvor bra er serien i forhold til originalen?

De norske stemmene til jentene er gode, men det ble en utfordring å tilpasse seg dem i starten. Når tegneseriefigurer skifter stemmer så mister de også litt av personligheten de pleide å ha, men det ble ikke like merkbart her siden jentenes personlighet uansett er mer overdrevne enn originalen. Mange av skurkenes stemmer er også skifta ut. Det positive, derimot, er at "Floke Knoke", "Mojo Jojo", "Borgemesteren" og "Proffessor Utonium" blir spilt av de samme.

Av en eller annen grunn spilles den originale åpningsangen og sluttsangen FØR de nye, noe som må være en feil. Den nye introsangen er dessverre ikke like fengende, lite melodiøs og varer bare i 15 sekunder. Sluttsangen er et hakk bedre, men likevel ganske umerkverdig. Dubbingen av sangene er bra, da disse er spilt inn av en norsk duo under navnet "Frk Fryd". Til og med bedre enn den engelske versjonen etter min mening!

Selve animasjonen er moderne, men passende. Her brukes det tynne streker istedenfor de tykke strekene som "Hanna Barbera" er kjente for, og jentene har mye mer livlige ansiktsuttrykk. Spesielt Boble, av en eller annen grunn, blir utsatt for en del vold/uhell med... interessante detaljer. Bakgrunnene er lagd i samme stil som originalen, men innbyggerne i Townsville har en mer "moderne" vri. Helt klart at det har blitt satset mye penger på denne serien.

Så var det likheten med originalen... Istedenfor den klassiske "beskytt byen fra monstrene, slåss" oppskriften, er dette mer en sitcom. Jentene kommer i en eller annen knipe, og historien utspiller seg på det. Dette skjer i de første tre episodene:

1 - Jentene ser på et matlagingsprogram, maten blir mutert til monstre. God start.
2 - Boble vil konkurrere i en skjønnhetskonkurranse, men søstrene hennes er ikke enig i klesvalget hennes. De tvinger henne inn i lange kjoler og smører henne full av sminke. Ok... 
3 - Jentene våkner opp med bakrus etter å ha blitt "full" på godteri. Huset er rasert og Boble har forsvunnet. Jentene må finne henne før professoren kommer hjem! Humor, men føles ikke som PPG.

Konklusjon: Serien har potensial, og de norske stemmene passer bra. Mer fokus på humor er ikke nødvendigvis en god ting i forhold til hvor dyster originalen kunne bli, men det er fortsatt mye kreativitet blant manusforfatterne. Tegnestilen er finere å se på, men mange vil nok se på det som "svik" å erstatte de tykke tusjstrekene med syltynne blyantstreker.

Introsang, norsk (full versjon): https://www.youtube.com/watch?v=AP5IrdDxxwQ
En hel episode, norsk: https://www.youtube.com/watch?v=hS-dFs57QhM

Nickelodeon Komplett Serie Guide (Del 2)

SENDT MED LISENS

Creepie Creecher
Creepie er en serie om Creepie Creecher som opplever tenåringsårene på en helt spesiell måte. Creepie ble forlatt da hun var baby og det hele endte med at hun ble oppdratt av en gjeng med insekter.





Creep School
Fire barn havner på internatskole som drives av merkelige figurer og monster. Vær forberedt på masse latter og spenning.







George, Jungelens Konge
George bor i – og beskytter – jungelen i Mbebwe, et vilt lekeland fullt av eksotiske dyr og skurker som alltid er mer morsomme enn skumle. George er sterk, rask, og kan ikke engang stave ordet frykt.



Edgar & Ellen
Ingen foreldre? Det gjør ingenting! Møt de 12 år gamle tvillingene Edgar og Ellen (Ellen er 2 minutter og 13 sekunder eldre), som bor i et trettenetasjers herskapshus i utkanten av Nod's Limbs. Mens foreldrene er på ferie og reiser jorden rundt, bor barna sammen med et kjæledyr (en hårsåte med øyeeple) og tjeneren Heimertz.




Lola and Virginia
Livet er ikke alltid enkelt for Lola når hun må ta hånd om sine nesevise søsken og utstå sin gale venneflokk. Hun ser på seg som områdets prinsesse, fram til Virginia stormer inn i hennes liv…




Ricky Sprocket

Ricky Sprocket er verdens største barnefilmstjerne. Han er berømt, han er rik, han har alle de nyeste og kuleste lekene men innerst inne er han bare en helt vanlig gutt med foreldre som gjør han flau, en søster som irriterer han grønn, en hund som konstant går rundt og promper og alt for mye lekser.


Trollz
Følg fem venner gjennom deres hverdag fylt med kjærlighet, vennskap, magi, mote og alt annet som hører til det å være tenåring.





Wayside
Wayside er en veldig spesiell skole som tilfeldigvis endte opp med å bli 30-etasjer høy da den ble bygd. Her følger vi barns finurlige logikk og deres unike syn på verden.



Winx Club
Winx Club handler om 10 jenter som også er magiske alver. I universet begynner en kamp mellom alvene, krigere og hekser.







Oggy og Kakkerlakkene
En katt og hans stadige kamp mot tre irriterende lopper, som kun bor i samme hus som ham for å plage vettet av stakkars Oggy. Samtidig krangler han stadig med naboen sin, som også er hans rival for å få oppmerksomheten til den søteste katten i nabolaget.

Totally Spies
En gruppe på tre spionvenner som må komme seg gjennom både farlige oppdrag og ungdomsskolen, noe som viser seg å være vanskelig når de stadig må ut å fikse opp i noe.

Alvinnn!!! Og gjengen
En idiotisk serie om en gjeng ekorn som er svært menneske-lignende musikere. Basert på den populære tegnefilmserien fra 70-tallet, som senere ble lagt om til filmer, det serien er kjent for i dag.





Fang Blake
Et ekorn prøver å fange et menneskebarn ved navn "Blake", og finner på helsprø tiltak for å lykkes i dette







EKTE

All That

Komedieserie med sketsjer og musikkopptredener av barnas største favoritter.







Drake and Josh
En serie om de to guttene Drake og Josh som er helt ulike. Det eneste de har til felles er at de går på samme skole, men nå skal de bli stesøsken og dermed dele rom.






Ned's Declassified
Denne serien skildrer Ned og hans to beste venner Moze og Cookie. Sammen forsøker de å løse ulike problemer for å overleve skolen.







The Blobheads
To romvesener bor i samme leilighet som en tenåringsgutt. Dessverre er det vanskelig å tilpasse seg i en menneskelig verden, og disse to skaper store problemer som vår menneskehelt alltid må fikse opp i.






Unfabulous
Addie Singer er 12 år og synes at livet er alt annet enn fantastisk. Når hun er alene på rommet sitt skriver hun sanger om hvordan det er å være tenåring i dag. Låtene handler om følelsene hennes og hvordan livet hennes går opp og ned.


Zoey 101
Zoey begynner i denne omgang i andre klasse på Pacific Cost Academy, den internatskolen som tidligere bare har tatt imot gutter. Zoey har nå et helt år foran seg i en ny klasse, med nye venner og ny romkamerat.

Nickelodeon Komplett Serie Guide (Del 1)

NICKTOONS (Klassikere)

Svampebob Firkant (1999 - Pågår)
SvampeBob Firkant og vennene hans i et tegnet undervanns miljø.




Avatar
Avatar handler om 12 år gamle Aagn, en gutt som forsøker å skape balanse mellom verdens fire elementer; vann, jord, luft og ild. De ulike elementene har hver sin leder og de kaller seg for: Vanntemmer, jordtemmer, lufttemmer og ildtemmer.





All Grown Up
Dette er fortsettelsen av den populære serien Rugrats. Nå har hele gjengen blitt eldre og det viktigste er å være kul, få oppmerksomhet og å komme inn på de heftigste konsertene.





Bondegården
Serien bygger på Nickelodeon Movies' populære film og handler om Otis, en sorgløs og festglad ku, som får en ansvarsfull stilling. Men i motsetning til faren sin er han drevet av et behov for moro og fjolleri.









Danny Fangern
Før i tiden var Danny en sjenert gutt som man knapt la merke til. Men plutselig en dag, når Danny uheldigvis brente opp hans foreldres laboratorium ble han en superhelt.






Fairly Odd Parents

Rasende barnevakter, hissige foreldre, kjedelige TV-spill… Hva skal en tiåring gjøre? Hvis man er Timmy Turner, trenger man bare å be de magiske, mystiske og helsprø fe-gudforeldrene om hjelp.





Geniet Jimmy Neutron
Animert serie om Jimmy Neutron, verdens smarteste gutt. Jimmy har et eget laboratorium og en egen robothund.







Rocket Power
Animert ekstremserie som handler om sport og ekstreme kamerater.









Hey Arnold!
Tegneserie som beskriver Arnolds liv som består av kjærlighetsproblemer, hvordan man skaffer venner og hvordan man løser vanskelige situasjoner.








Kattehund
Katter og hunder hører jo egentlig ikke sammen, men i Kattehund deler disse to ulike dyrene kropp. Det blir ofte problemer når de ikke kan komme overens om hvem som skal bestemme.



Katter med Klør
Mr. Bilk, Gordon og Waffle vokste opp på mega-herregården hos Mrs. Edna Cramdilly som forlot sitt hus og hele sin formue til sine kjære små da hun gikk bort. Men Mr Bilk, Gordon og Waffle er ikke barnebarna hennes – de er katter!





Den Ville Familien Thornberry
Møt Eliza og familien hennes på deres jungeleventyr.

Bråkete Bevere / Angry Beavers
Tegneserie om de to gale beverbrødrene Norbert og Dagett.







Mitt Liv Som Tenåringsrobot
En tegneserie om roboten Jenny som redder verden om og om igjen, men som egentlig bare vil være en helt vanlig tenåringsjente med vanlige problemer.



Min Far er en Rockestjerne
En normal, litt nerdete gutt har en grønn-håra "Kiss" inspirert rockestjerne som far.







Rugrats
En gjeng babier på deres daglige eventyr uten tilsyn fra de voksne.






Rocko's Moderne Liv
Rocko er en kenguru som har flyttet fra hjemlandet Australia til USA. Men livet i USA er ikke så idyllisk som han hadde håpet på. Han er omgitt av irriterende naboer, tonnevis med skittentøy og livsproblemer generelt.




Kappa Mikey
Mikey Simon er en ung gutt som prøver å få seg jobb innenfor skuespillbransen, men ingen er fornøyd med ham. Plutselig en dag finner han et vinnerlodd på fortauet, som gir han muligheten til å jobbe i "LillyMuu", Japans største TV serie

Kablam
En samling med korte tegnefilmserier, presentert av to tegnede programledere. Blant annet "Action Ligaen NÅ!", "Prometheus & Bob", "Sniz & Fondue" og "Livet med Loopie".





Kritt-sonen
En ung gutt finner en dag et magisk kritt som kan transportere ham til "Krittsonen", et sted hvor alle utviskede tegninger havner. Her møter han sin favoritt-tegning, som også blir hans beste venn. Kun besteveninnen hans vet om denne sonen, men det må holdes hemmelig fra resten av klassen...




NICKTOONS (Moderne)

Tak & The Power of Juju
En ung stamme-gutt som bor ute i naturen med familien sin, omringet av merkelige vodoo-krefter og andre skremmende krefter.



Planet Sheen
Det er aldri et kjedelig øyeblikk i livet til Sheen Estevez! Etter at han snek seg inn i sin beste venn Jimmy Neutron's lab og oppdaget Jimmy's topp-hemmelige romskip, skyter Sheen seg uheldigvis ut i rommet!4 millioner og ett lysår unna krasjlander Sheen på Zeenu - en merkelig planet bebodd av fiolette aliens som kaller seg Zeenuians.




Fanboy & Chum Chum
Tegneserier, film, tegnefilm, science fiction, superhelter, fantasy-spill... Fanboy kan ikke bestemme seg for hva han liker best. Derfor skapte han en identitet der han er tro mot alt sammen.




Familien X
En serie om Familien X som både er verdens beste agenter i og i familie! De lever og jobber sammen som en spesialenhet, de har unike egenskaper langt utover vanlige familier. De redder verden, bekjemper monstre og krangler høyt om hva de skal se på TV.





Mighty B
Ti år gamle Bessie Higgenbottom er verdens mest ambisiøse Honningbie-speide. Som medlem i Honningbiene bærer Bessie uniformen hver eneste dag, leder troppen med en glød som ville gjort general Patton stolt, og har fått flere Bie-merker enn noen annen honningbie. Men et knipper merker har unnsluppet henne, og Bessie gir seg ikke før hun har hvert eneste et.







Kung Fu Panda - Serien
Pandabjørnen Po jobber hos sin fars nuddelrestaurant, imidlertid drømmer han i hemmelighet om å bli kung fu-mester.





Madagascar-Pingvinene - Serien
Serien finner sted etter den andre filmen, der man ser apene, pingvinene og lemurene reise mot New York i det selvlagde flyet.






Teenage Mutant Ninja Turtles (2012)
Leo, Raph, Mikey og Donnie er muterte skilpadder som har blitt trent opp i Ninjutsi av rotten Master Splinter.



Robot & Monster
Robot och Monster er bestevenner. De finner på mye rart og har det veldig morsomt sammen. Og de er forresten veldig glade i bacon.





T.U.F.F. Puppy
En spionhund blir sendt på oppdrag av sin overordnede katt-sjef. Det er alltid ondskap i byen, noe "T.U.F.F. Puppy" må sette en stopper for!







Sanjay & Craig
En gutt og hans bestevenn, den snakkende kjæledyr slangen, driver stadig med idiotiske påfunn og missforståelser som går helt opp i lufta




Legenden om Korra
Med balansen gjenopprettet i de fire nasjonene kan bendere og ikke-bendere leve sammen i fred i den vellykkede metropolen. Men selv paradiset Republikkbyen har problemer, noe som neste Avatar vil oppdage.


Breadwinners
To frosk-ender leverer brød til forskjellige deler av landet.






Rabbids Invasion
Den populære serien baser på "Rayman Raving Rabbids" har fått sin egen TV-serie! Uheldigvis er ikke Rayman med i disse, bare våre dumme, små kaniner som ikke vil holde smella og slutte å drive med tull og tøys



Rampereservatet
Fra skaperen av "Chowder" kommer en ny og søt serie om snille Harvey og hans rampete venner "Fee" og "Foo". Harvey ønsker bare å ha en fredelig hverdag, men vennene hans vil skape i stand så mye tull som det er mulig

NB: Disse seriene ble aldri dubbet på norsk
- Ren & Stimpy
- Mr. Meaty
- Pelswick
- Invader Zim
- El Tigre
- Monsters vs Aliens - Serien
- Pig Goat Banana Cricket