Dette skal være er en komplett liste over manga-serier
utgitt på norsk. Det er hovedsakelig tre forlag som tok seg av
manga-distribusjonen i Norge: Egmont, Schibsted og det kortlevde selskapet
"Mangismo". De aller fleste seriene ble aldri komplette grunnet svake
salg i Norge og stoppet etter bare noen få bøker.
De største suksessene var "Dragon Ball",
"Ranma" og "Love Hina", som fikk en komplett oversettelse.
"Mesterdetektiv Conan" og "One Piece" gjorde det også
veldig bra, da Conan fikk hele 31 bøker utgitt og One Piece 45 bøker.
I denne lista finner du titlene de forskjellige forlagene
gav ut, antall bøker som ble utgitt (og hvor mange det totalt ble utgitt i
Japan), og årstallet disse bøkene ble utgitt i Norge. Manga var svært stort i
2004-2009, men etter dette tok det helt slutt. Schibsted og Mangismo gikk
konkurs, og Egmont gikk tilbake til å utgi vestlige tegneserier. I tillegg
hadde manga-prisen økt fra 50kr per bok til nærmere 80kr, noe som gjorde at
folk heller valgte de engelske utgivelsene. Kvalitetssjekken på manga var ikke
akkurat tipp topp, da de norske utgivelsene ofte hadde flere skrivefeil og
rester av tysk/dansk tekst. Hvorfor betale mer for noe av lavere kvalitet?
Det har derimot blitt utgitt noe mer realistiske manga av
forlaget "Minuskel" i perioden 2014-2016, som "Min fars
dagbok". I tillegg har "Outland", tidligere et selskap som kun
solgte import-varer, startet med å oversette Dragon Ball på norsk, usensurert.
Ta gjerne en titt på disse hvis du vil støtte manga-industrien i Norge!
Schibsted Forlag
Blade: Den Udødelige ??????
2007-2008
Dragon Ball
42/42 Bøker (Komplett)
2004-2007
Dragon Ball Z: Saiyajin Sagaen 5/5 Bøker (Komplett) 2007-2008
Dragon Ball Z: Ginyuu Sagaen 6/6 Bøker (Komplett) 2008-2009
Fullmetal Alchemist 6/27
Bøker 2008
Love Hina 14/14
Bøker (Komplett) 2006-2007
Naruto
9/72 bøker
2007-2008
Negima
5/38 bøker 2008
One Piece
45/?? bøker
2005-2009
Shaman King
8/32 bøker
2007-2008
Yu-Gi-Oh
10/38 bøker
2005-2006
Akira Toriyama's Sandland 1/1 bok 2006
Akira Toriyama's Lær å tegne manga 1/1 bok 2006
Akira Toriyama's Kajika 1/1 bok 2007
Egmont Serieforlag
Death Note 12/12 Bøker (Komplett) 2008-2009
Inuyasha 22/56 Bøker 2006-2008
Kamikaze Kaitou Jeanne 7/7 Bøker 2005-2006
Mesterdetektiv Conan 31/??
Bøker 2004-2008
Nana 8/?? Bøker 2008-2009
Ranma 38/38 Bøker (Komplett) 2003-2008
Rave 18/35 Bøker 2007-2009
Mangismo
Basara 3/??
bøker 2007
Chrono Crusade 3 bøker 2007
Demon Diary 7 bøker 2005-2006
Gravitation 7 bøker 2005-2006
Hellsing 1 bok 2006
I.N.V.U. 3 bøker 2005
Kare First Love 4 bøker 2006
Princess Ai 3 bøker 2006
Samurai Depper Kyo 15
bøker
2005-2007
The Devil Ororon 4
bøker
2005-2006
Vampire Game 7 bøker 2005-2006
Diverse
Amulet
7/7
bøker (Komplett) 2015-2016
Gen - Gutten fra Hiroshima 1/10 bøker 1986
Buddha - Osamu Tezuka 4/8
Bøker 2007-2009
Kikkeren: Tegnede Noveller 1/1 Bok 2012
Manga Messiah 3/4 Bøker 2008-2009
Min Fars Dagbok 1/1 Bok 2014
Min fjerne barndoms by 1/1 Bok 2015
Outland forlag
Chis lune hjem 4/4 bøker 2022 - 2023
Dragon Ball (3-i-1 ver) 14/14
bøker 2016 --> ???
Dragon Ball Super 4/? bøker 2023 - nå
Mitt helteakademia (3-i-1) 5/?? bøker 2019 - nå
One Piece 3/? bøker 2023 - nå
Pokemon-eventyrene
8/?? bøker 2021 - nå
